Voices of Chaos

  • Inicio
  • Autor
  • Reseñas A-F
  • Reseñas G-O
  • Reseñas P-Z
  • Wanted

Desearía subrayar, de entrada, mi sorpresa frente a dos situaciones: la primera, que Malevolence no haya sido una banda con mayor preeminencia dentro de la escena y, la segunda, que su disco Martyrialized (1999) no figure en un lugar más destacado en la lista de referentes del Metal portugués. Desde mi perspectiva, ambas cuestiones resultan inconcebibles, teniendo en cuenta la antigüedad del grupo, su calidad compositiva y la orientación en la que se encamina su creatividad, la cual posee muchos rasgos originales y plausibles. Tal es así que, personalmente, considero una labor de urgencia el volver, no solo a este álbum, sino también a los otros dos que ha lanzado hasta la fecha la agrupación y analizar conscientemente si detrás de su propuesta en realidad no se esconde una gema en espera del descubrimiento.

Es usual que la crítica asocie esa propuesta de Malevolence al Melodic Death Metal y, claramente, si dijésemos, por ejemplo, que Martyrialized fue grabado y mezclado en Gotemburgo, esta asociación sería, además de justificable, incluso, previsible. Pero, lo cierto es que la banda está lejos de dicha etiqueta, proponiendo un sonido muy particular que, sin prescindir de lo melódico, depura de modo encomiable el trabajo rítmico, experimenta con sonidos futuristas y hasta llega a arriesgarse con pasajes orquestales de claro sesgo Avantgarde. El resultado, como puede intuirse, es a todas luces moderno, y, aunque es verdad que esto podría desmotivar a muchos puristas, a mi parecer no es hacia ellos a quienes se dirige Malevolence, sino hacia quienes gustamos de lo novedoso y de las ideas en las que se junta el talento con la imaginación.

Debería decirse, además, que del mismo modo como la banda se aparta del Melodeath, paralelamente lo hace también de esa otra conexión bajo la cual puede interpretarse inicialmente su música, a saber, la de sus coetáneos Moonspell. No cabe duda que en Martyrialized hay algo de ese ritmo marcado de un Wolfheart, e, inclusive, un palpable parecido en el tono de sus vocalistas, pero más allá de estas equivalencias, Malevolence no guarda semejanzas con la otra banda: sus juegos de guitarra son ejemplares, no por acomodarse a un patrón, sino, al contrario, por proponer acoples inusitados; y, además, hay piezas -como la instrumental "Thy Extremist Operetta" o el corte homónimo del disco- en el que los visos de experimentación son indudables, lo cual asegura el estar frente a una banda que tiene clase, técnica y contundencia, valores opuestos a los de la simple imitación.

Martyrialized constituyó el segundo disco de Malevolence y fue lanzado a través de Maquiavel Music en 1999. La presentación general es tan impecable como la música: el cuadernillo contiene, además, de las consabidas letras, agradecimientos y fotografías, una serie de frases que sintetizan el sentido de las líricas -en su mayoría enfocadas en la crítica religiosa y la búsqueda de la libertad individual-. En el diseño del arte participó Carlos Cariano, el vocalista del grupo, y se realizó sobre un formato tipo gate-fold de 8 caras en el que, mezclados en colores amarillos y negros, puede encontrarse una serie de figuras relacionadas con arquitectura, religión y misticismo. Para finalizar, vale destacar que, además de esta versión en CD, existe una edición limitada en LP prensada por Apocalyptic Empire Records en el año 2000.

MALEVOLENCE. Martyrialized. Maquiavel Music. 1999.
RANK: 9/10
Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios


La música de Twilight Ophera ha sido desde sus inicios periférica en el sentido de alejarse de los núcleos genéricos para permanecer en el espacio de las fronteras; por tal razón, su trabajo puede no ser llamativo para los puristas, pero sí para quienes gustan de las fusiones y propuestas no preceptivas. De alguna manera, en 1998, cuando apareció su álbum debut Shadows Embrace the Dark, la banda tuvo que afrontar esta doble interpretación, es decir, el ataque de aquellos que sólo aprobaban la línea más radical del Black Metal, y el acogimiento por parte de ese otro sector que reconocía su talento a la hora de conjugar, no solamente elementos sinfónicos con el Black (algo que ya era usual en esa época), sino también con recursos provenientes de estilos musicales más lejanos como el Gothic, el Dark y hasta el Heavy Metal.

En Shadows Embrace the Dark se advierte una visión sintética por varios motivos: en primer lugar, porque, aunque el componente transversal es el Sinfónico (y en esta dirección se mueven todos los teclados), éste jamás llega a opacar la apuesta melódica de las guitarras y el alcance de las vocales (gruesas de Karkkunen (R.I.P.) y no operáticas de Kohonen -la cantante femenina-). Por otra parte, en Twilight Ophera es posible rastrear atmósferas oscuras, pero, además, otras de sesgo brioso como las de "The Moon Is Your Lover" o "Storms of Silence", temas que por la confección Heavy de sus riffs poseen un matiz dinámico. Incluso, en lo que respecta al ritmo, la banda se mantiene en un terreno variado: bien puede desprenderse en fragmentos de ejecución rápida, como detenerse en melodías pasivas y góticas.

Por instantes Twilight Ophera llega a recordar el sonido de otras bandas (Dismal Euphony, Mactätus, Siebenbürgen), aunque en realidad está lejos de ellas, especialmente por lo que concierne a la vocalización, que tiene en sus dos protagonistas principales una personalidad bastante propia. El aspecto menos destacado en Shadows Embrace the Dark viene del uso del bajo y la batería pues, al contrario de lo que sucede con los otros instrumentos, estos dos no muestran en ningún momento un carácter memorable; algo semejante podría afirmarse de las letras, las cuales, a pesar de expresarse a veces en versos adherentes, no dejan de reproducir ideas básicas sobre la noche, la oscuridad, el pasado, etcétera. El coro de uno de los temas dice: "release me from this pain / queen of the night / in darkness bring thy light / queen of the night".

La primera edición de Shadows Embrace the Dark fue lanzada en 1998 por la Cacophonous Records, sello que hizo un excelente prensaje, si bien el diseño de la portada no es el mejor (punto en el que Twilight Ophera no ha destacado tampoco en lo posterior). El cuadernillo contiene las letras de las canciones, los agradecimientos y fotografías de la banda. Aparte de dicha versión, existe una más editada en CD por la Irond Records de Rusia, y dos hechas en TAPE a finales de los noventas por Mystic Production y Angel's of Hell Records. Debe recordarse para finalizar que, de los músicos de la banda, únicamente Näykki (el guitarrista) ha destacado por fuera de ella: estuvo durante algunos años en Soulgrind, colaboró en Gandalf y Shaman,  y ha dirigido grabaciones de Gloomy Grim. 

TWILIGHT OPHERA. Shadows Embrace the Dark. Cacophonous Records. 1998.
RANK: 8/10
Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios

Detrás del nombre de Limbonic Art hay todo un concepto estético y filosófico porque, como bien ha explicado el mismo Daemon, el limbo representa un campo ideal para experimentar las pasiones y los límites del hombre; es ese espacio en el que emerge con mayor potencia el lado oscuro de la vida. Una postura que resulta atrayente, en especial cuando se mezcla con la música fina y compleja que desarrolla la banda, enmarcada dentro del Symphonic/Black Metal, de corte vanguardista, incluso, con relación al trabajo de otras bandas de su país (Emperor, Dimmu Borgir, Tartaros), fértil en exploraciones de este tipo. Ya son 20 años de trabajo dentro de la escena, 7 álbumes de estudio, giras por todo el planeta y una reputación prácticamente consolidada, los logros obtenidos por Limbonic Art hasta la fecha.

Epitome of Illusions (1998) es el tercer título en la carrera de los noruegos, y se considera un disco como tal porque, a pesar de que en él aparecen temas regrabados de sus primeras Demos, posee una unidad y dirección claras. Las 7 canciones aquí incluidas son lúcidas, profundas, de una belleza sublime y oscura; en ellas, los teclados se vuelcan de forma abrasiva sobre los otros instrumentos, llenándolos con su presencia y otorgando a las armonías una densidad cósmica, universal. Tal es la importancia que tienen los teclados para la banda que en temas como "Sources to Agonies" se prescinde por entero de la guitarra, y en otros como "Artic Odyssey", también de la batería. Y es que no son atmósferas lo que construye Limbonic Art, son verdaderas sinfonías, con sus correspondientes oberturas, clímax y cierres, y para probarlo basta oír "The Black Heart's Nirvana".

Ahora bien, que primen los teclados en Epitome of Illusions no significa que todo lo demás sea accesorio; por el contrario, hay en el disco un buen trabajo de guitarras, con sus propios riffs y solos; también una ejecución de voces increíble, capaz de conseguir diversos tonos rasgados y registros altos; una batería no lineal, acompañada de percusiones operáticas; y una gama amplísima de velocidades (que van de los fragmentos ambientales a aquellos otros con el redoblante a fondo). Escuchar Limbonic Art es adentrarse en un escenario de comunión entre el hombre y el universo, así queda expuesto en su música y en el enfoque de sus letras, elaboradas todas al modo de una poesía de trazos oscuros y simbólicos: "I dwell in a mournful symphony / as I prepare for the cosmic funeral / the body yearns for dormancy / my spirit awaits to be set free".

La primera edición de Epitome of Illusions fue prensada en 1998 por el sello noruego Nocturnal Art Productions (propiedad de Samoth, guitarrista de Emperor). En la fotografía puede observarse dicha versión, cuyo cuadernillo de 12 páginas incluye tomas de la banda, las letras de las canciones y el arte principal, diseñado por el propio Morfeus. Existe también una re-edición remasterizada lanzada por Nocturnal Art a los pocos meses de la primera; su diferencia física radica en el logo del sello (más pequeño en la re-edición), el código de barras, y la falta de los datos de los distribuidores. Asimismo, existe una versión en TAPE hecha en Polonia por Mystic Production, y las recientes versiones editadas en CD por la Candlelight Records (que incluye bonus tracks) y en LP por la Floga Records.

LIMBONIC ART. Epitome of Illusions. Nocturnal Art Productions. 1998.
RANK: 10/10
Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios

Generalmente las bandas que combinan el Metal con la música sinfónica, clásica u orquestal no logran equilibrar del todo la presencia de ambos elementos; así, mientras, para algunas, la incursión de lo sinfónico se reduce a un trabajo de atmósferas, para otras, asume el control casi exclusivo de las composiciones, relegando el Metal a un segundo plano. Por tal razón, sorprende tanto un álbum como With Vilest of Worms to Dwell (2001), el segundo en la discografía de Hollenthon pues, en él, estos austriacos liderados por Martin Schirenc (de Punget Stench), han conseguido armonizar de modo increíble la estructura del Death Metal con recursos provenientes de la música clásica (teclados, coros y sonidos operáticos), todo ello apelando a una fórmula de perfección artística de la que cualquier músico podría sentirse orgulloso.

Para quienes han estado al tanto de las producciones de bandas como Therion, Haggard o Septic Flesh, el trabajo de Hollenthon resultará interesante, sobretodo al momento de descubrir que detrás de él prácticamente sólo se halla un hombre, y no una numerosa lista de músicos: las voces, bajo, guitarras y teclados corren por cuenta de Martin Schirenc, quien se apoya apenas en Mike Gröger para la percusión y en Elena Schirenc para las voces femeninas y la confección de las letras. Una labor que exige de Martin muchísimo si se tiene en cuenta que todos los instrumentos rebosan calidad: los riffs de las guitarras con excelentes técnicas de ataque, solos y bases rítmicas; la vocalización fuerte que se enriquece con fragmentos limpios y altos; y, por último, la prolija orquestación que no es producto de samples, sino de la exploración de las posibilidades propias de los teclados.

With Vilest of Worms to Dwell es un disco con una producción extraordinaria, y no podría ser de otra manera cuando la intención del mismo era hacer audibles incluso los más pequeños detalles de bajo, armónicos, o delays de teclado. La masa musical que hay al inicio de "Lords of Bedlam", las épicos coros de "To Kingdom Come", los juegos guitarra-teclado de "Fire Upon the Blade", o los experimentos soterrados de la canción de cierre "Conspirator", no podrían disfrutarse al 100% si no fuese gracias a la calidad de ejecución y grabación que logró Hollenthon aquí y que, por supuesto, se une a otro aspecto, no menos importante, como lo son las líricas, proyectadas como un espacio en el que se funde lo humano con lo mítico y ancestral, en el que coinciden los referentes del pasado, presente y futuro.

En la fotografía puede observarse la primera edición del disco prensada en Estados Unidos en 2001 por el sello Napalm Records, quien también lo lanzó para Europa en su versión austriaca ese mismo año. La presentación de With Vilest of Worms to Dwell muestra, a su manera, el enfoque de su música, es decir, un encuentro muy artístico entre lo bello y lo grotesco, entre lo moderno y lo clásico; al parecer, el arte también estuvo a cargo de Martin Schirenc, quien con base en tonos cafés, rojos y dorados, ambientó todo el cuadernillo, en el cual pueden encontrarse las letras de las canciones y una foto de él y Mike. La misma Napalm Records re-editó el disco en 2008, tanto en América como en Europa, ediciones que se suman a la realizada bajo licencia por Irond Records en Rusia años atrás.

HOLLENTHON. With Vilest of Worms to Dwell. Napalm Records. 2001.
RANK: 9.5/10
Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios

Emperor no es solamente una de las bandas más influyentes en la historia del Black Metal, sino también una de las que más ha contribuido a la evolución de este género. Desde la primitiva época de su Demo Wrath of the Tyrant (1992) hasta la más moderna de su álbum Prometheus (2001), estos dioses noruegos no han cesado de sorprender a sus fanáticos explorando un sinnúmero de rutas compositivas y dejándoles en claro que, en su país, la música no es algo que se tome a la ligera. Lastimosamente, ya es más de una década el tiempo que la banda ha permanecido desintegrada, y con sus últimos miembros (Ihsahn, Samoth y Trym) dedicados a sus proyectos personales: The Wretched End, Hardingrock e Ihsahn, por citar algunos.

Este disco, IX Equilibrium (1999), es una pieza singular por dos motivos: en primer lugar, porque constituye un viraje en la orientación musical que hasta ese entonces había trabajado Emperor, es decir, el paso del Symphonic Black Metal a una línea mucho más ecléctica y elaborada y, en segundo término, porque en comparación con los álbumes precedentes, el nivel de ejecución instrumental aquí es impresionante. Las ocho canciones que componen esta pieza se caracterizan por su variedad de matices en el uso de teclados (épicos, atmosféricos, caóticos), la técnica progresiva de la guitarra (con muchos cambios y grados de dificultad), y la ampliación de las vocales (que ya no se limitan a los rasgados, sino que incluyen tonos limpios e, incluso, registros agudos propios del Heavy Metal).

Escuchar IX Equilibrium es adentrarse en un universo en el que el espíritu del Black Metal se enriquece con riffs de alta calidad, exquisitas melodías de teclado y constantes cambios de tiempo. Hay temas de ritmo vertiginoso -como "Curse You All Men!" o "Sworn"-, y otros con espacios más lentos, propicios para la exploración sonora -tipo "Nonus Aequilibrium" o "Blindness and Subsequent Seers"-. Además de esto, Emperor aporta en este álbum unas líricas logradas, intensas y unificadas; en todas ellas prima la búsqueda de la supremacía y la exaltación de la naturaleza; de este modo unas veces hablan sobre la necesidad de apartarse de los miedos y conformismos, otras, sobre el compromiso con la inmortalidad y, unas más, sobre el orgullo del hombre sabio que se enfrenta con todas sus fuerzas al destino.

IX Equilibrium fue lanzado el 29 de noviembre de 1999 conjuntamente por la Candlelight Records (Inglaterra) y la Century Media (Estados Unidos). La presentación del disco es notoria, con muchísimos detalles épicos y apocalípticos, una labor que estuvo a cargo de Stephen O'Malley -Boris, Khanate, Sunn O)))-; el cuadernillo incluye las letras de las canciones y los agradecimientos de la banda. La versión que se muestra en la fotografía corresponde a la primera edición prensada por la Century Media para distribuir en América. En la actualidad existen más de 15 ediciones diferentes en formatos CD, LP, DIGIPACK y TAPE; algunas de las más reconocidas son las de Toy's Factory (Japón, 1999), Mystic Production (Polonia, 1999), y la versión en Picture Disc de la misma Candlelight Records (2001).

EMPEROR. IX Equilibrium. Century Media Records. 1999.
RANK: 8.5/10
Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
Reseñas Anteriores

ABOUT

En Voices of Chaos muestro los discos que hacen parte de mi colección, haciendo de ellos una pequeña reseña ilustrativa y comentando su edición. Contacto: in_hora_mortis@hotmail.com

BÚSQUEDA

BANDAS

  • Abazagorath
  • Abigor
  • Absemia
  • Abyssum
  • Acutor
  • Agressor
  • Alastis
  • Al Sirat
  • Ammit
  • Amortis
  • Anal Vomit
  • Anathema
  • Ancient Rites
  • Apophis
  • Assassin
  • Atanab
  • Atrofia
  • Bael
  • Bethlehem
  • Betrayer
  • Beyond North
  • Black Candle
  • Black Crucifixion
  • Blazemth
  • Blood Ritual
  • Bolt Thrower
  • Borknagar
  • Brimstone
  • Broken Hope
  • Bubble
  • Bunder Nekromunda
  • Calvary
  • Cangrena
  • Cannibal Corpse
  • Cemment
  • Cephalic Carnage
  • Christ Agony
  • Coercion
  • Combat Noise
  • Core
  • Covenant
  • Cradle of Filth
  • Crest of Darkness
  • Crowbar
  • Cryptopsy
  • Cultus Sanguine
  • Damnation
  • Dark Funeral
  • Deathcrime
  • Death Dies
  • Deformed
  • Delirium
  • Dementor
  • Demons Gate
  • Denial of God
  • Denial Price
  • Der Gerwelt
  • Desolate
  • Despair
  • Dislepsia
  • Dysanchely
  • Edicius
  • Eminenz
  • Emperor
  • En las Espesas Nieblas
  • Enraged
  • Enslaved
  • Ente
  • Eterne
  • Ethereal
  • Evol
  • Excess of Cruelty
  • Execrator
  • Exhumed
  • Exodus
  • Faerghail
  • Fangorn
  • Fatima Hill
  • Fear
  • Fear of Eternity
  • Fornication
  • Four Seats for Invalides
  • Freezing Darkness
  • From the Depths
  • Funebre
  • Funereal Moon
  • Funereum
  • Fungoid Stream
  • Gaahlskagg
  • Gardenian
  • Gardens of Gehenna
  • Gates of Ishtar
  • Genocide
  • Gestos Grosseiros
  • Ghast
  • Gholgoth
  • Goat Semen
  • Goats
  • Goddess of Desire
  • Graveland
  • Great Vast Forest
  • Grenouer
  • Hadez
  • Hadit
  • Havohej
  • Hefeystos
  • Hemlock
  • Hermh
  • Hermon
  • Hirilorn
  • Hollenthon
  • Hortus Animae
  • Houwitser
  • Hypnosis
  • Hypocrisy
  • Immortal
  • Impending Doom
  • Imperious Malevolence
  • Infected
  • Infernäl Mäjesty
  • In Flames
  • In Mortis Veritas
  • Inquisition
  • Inri
  • Internal Suffering
  • I Shalt Become
  • Kabak
  • Katatonia
  • Keep of Kalessin
  • Kharma
  • Kilcrops
  • Konkhra
  • Koronzon
  • Kralizec
  • Kranium
  • Kratornas
  • Kreator
  • Krieg
  • Krisiun
  • Krueger
  • Lechoza
  • Lethal
  • Leviathan
  • Limbonic Art
  • Liturgia
  • Lividity
  • Lord Blasphemate
  • Lord Devastador
  • Lugubrum
  • Lunatic Gods
  • Lunatic Invasion
  • Lust
  • Maggot Colony
  • Maleficium
  • Malevolence
  • Malkuth
  • Masacre
  • Massacra
  • Medium
  • Melechesh
  • Misty Fate
  • Moonfrost
  • Mordeth
  • Mortem
  • Mortes Saltantes
  • Mortuary Drape
  • Mortuorio
  • Mythos
  • Nahual
  • Narcotic Greed
  • Nargathrond
  • Nasav
  • Necrofobia
  • Necrópolis
  • Nexusseis
  • Nightsky Bequest
  • Night to Die
  • Noctis Invocat
  • Nosferatos
  • Nothingness
  • Nuclear Death
  • Nuclear Winter
  • Obsecration
  • Obskure
  • Occisor
  • October Tide
  • Old Man's Child
  • Olethrio Rigma
  • Ominous
  • Ophthalamia
  • Orategod
  • Order from Chaos
  • Ouija
  • Pagan Fears
  • Paganus Doctrina
  • Pagapu
  • Pandemia
  • Panikos
  • Parricide
  • Pathogen
  • Patologicum
  • Pessimist
  • Phantom Lord
  • Poema Arcanvs
  • Porno Coma
  • Potentiam
  • Profecía
  • Pseudostratiffied Ephitelium
  • Reencarnación
  • Refugium Pecatorum
  • Regurgitation
  • Requiem Aeternam
  • Retch
  • Ritual
  • Room with a View
  • Rotting Christ
  • Rotting Corpse
  • Rzeźnia
  • Sabbat
  • Sacramentary Abolishment
  • Sacramentum
  • Sadistic Drive
  • Sadus
  • Samael
  • Sanatorium
  • Sanctum Regnum
  • Sargatanas
  • Sargeist
  • Slavery
  • Slow Agony
  • Socavón
  • Soulcide
  • Spearhead
  • Stickoxydal
  • Stone Vengeance
  • Supplicium
  • Tenebrarum
  • Terra Tenebrae
  • Theatre of Tragedy
  • The Zephyr
  • Thoten
  • Thus Defiled
  • Thy Infernal
  • Tork Ran
  • Tormentor
  • Trail of Tears
  • Trepanador
  • Tristania
  • Tudor
  • Twilight Glimmer
  • Twilight Ophera
  • Twin Obscenity
  • Ultratumba
  • Undertaker of the Damned
  • Under Threat
  • Unholy
  • Unholy Flames
  • Unleashed
  • Uppercut
  • Ursus
  • Usurper
  • Vader
  • Valefar
  • Vectom
  • Velvet Cacoon
  • Venom
  • Vexed
  • Violent Force
  • Violent Hate
  • Visceral Bleeding
  • Voidd
  • Voivod
  • Wicked Innocence
  • Willow Wisp
  • Wind of the Black Mountains
  • Winter of Apokalypse
  • Wisdom
  • Witchburner
  • Woods of Infinity
  • Xasthur
  • Xibalba
  • Yyrkoon
  • Zarathustra
  • Zaratustra
  • Zidiz
  • Zoofilia

GÉNEROS

  • Black Metal
  • Death Metal
  • Thrash Metal
  • Melodic Death Metal
  • Doom Metal
  • Grind
  • Groove Metal
  • Dark Metal
  • Speed Metal
  • Ambient
  • Gothic Metal
  • Darkwave
  • Grindcore
  • Heavy Metal
  • Power Metal
  • Progressive Metal
  • Industrial
  • Symphonic Metal
  • Viking Metal
  • Funeral Doom Metal
  • Hardcore
  • Pagan Metal
  • Folk Metal
  • Metalcore
  • Sludge Metal
  • Avant-garde

PAÍSES

  • Alemania
  • Argentina
  • Australia
  • Austria
  • Bélgica
  • Bielorrusia
  • Bolivia
  • Brasil
  • Bulgaria
  • Canadá
  • Chile
  • Colombia
  • Costa Rica
  • Cuba
  • Dinamarca
  • Ecuador
  • El Salvador
  • Eslovaquia
  • España
  • Estados Unidos
  • Filipinas
  • Finlandia
  • Francia
  • Grecia
  • Guatemala
  • Holanda
  • Hungría
  • Inglaterra
  • Islandia
  • Israel
  • Italia
  • Japón
  • Luxemburgo
  • México
  • Noruega
  • Panamá
  • Paraguay
  • Perú
  • Polonia
  • Portugal
  • República Checa
  • Rusia
  • Suecia
  • Suiza
  • Uruguay
  • Venezuela

RESEÑAS POR FECHA

  • 1981
  • 1984
  • 1985
  • 1986
  • 1987
  • 1988
  • 1990
  • 1991
  • 1992
  • 1993
  • 1994
  • 1995
  • 1996
  • 1997
  • 1998
  • 1999
  • 2000
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005
  • 2006
  • 2007
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2015
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021

RESEÑAS RECIENTES

VISITAS

Facebook Metal Archives

Created by BeautyTemplates | Distributed by Blogger